日本を離れるとき、心が痛みました。自分に誓ったのは、日本の更新情報を見ないということです。
事実、私はまだ友達の投稿や日本に関する更新情報を見ていました。傷ついた気持ちからそう言ったのです。それは私の人生で最も素晴らしい時期であり、終わらなければなりませんでした。
時々SNSを開きたくないと感じることがありました。彼らがまだ日本で生活を楽しんでいるのを見て、私は現実に戻らなければなりませんでした。悲しんでいましたが、前に進まなければなりませんでした
時々、まだそこで知り合った人たちに連絡を取り、何かを言ったり、彼らの近況を尋ねたりしていました。
しかし、もはや共通の話題がないため、会話は行き詰まりました。その後、彼らがグループチャットで話しているのを見て、取り残された感じがしました。少し奇妙な感じがしました。大げさに言えば、疎外された感じがしました。
ありがたいことに、あるいは悲しいことに、私には日課がありました。日本やそこにいるみんなのことを考えなくてすむような日課です。しかし、一人でいるとき、突然思いがよぎり、また悲しくなることがありました。まるで心に突き刺さる痛みのように。
時には、彼らの中の何人かがまだ個人的にメッセージを送ってきました。不思議なことに、忘れられていないという感謝の気持ちがあります。まだ彼らの生活の一部であり、冗談を言い合えるということです。
私は内向的な性格で、何よりも平和を選びます。彼らが連絡を取りにくいなら、おそらく私からは連絡しません。終わったものは終わったのです。良い時期を過ごしましたし、それを台無しにすることはありません。
ただ、1年前、2年前に起きたことについての通知を見たとき、それはあまり助けにはならないですね。それが私の人生だったのか、と思ってしまいます。
When I was about to leave Japan, my heart ached. I swore to myself that I would not look at any updates from Japan. The fact is, I still saw my friends' posts and updates about Japan. I said those things because I felt hurt. It was the best time of my life and it had to end.
Sometimes, I felt like I didn't want to open social media. Seeing them still enjoying life in Japan, I had to return to reality. I was mourning, but I had to keep going.
Sometimes, I still contacted people I knew there to say things or ask how they were doing.
However, since we no longer had anything in common, the conversation would stall. Then I would see them talking in a group chat and I felt left out. It felt strange. To exaggerate, I felt alienated.
Thankfully, or maybe sadly, I had routines. Routines that kept me from thinking about Japan and everyone there. But when I was alone, suddenly thoughts would cross my mind, and I would feel sad again. Like a pang in my heart.
Sometimes, some of them would still personally text me. Strangely, there's this grateful feeling that I was not forgotten. That I am still a part of their life and we still joke around.
As a dedicated introvert, I would choose peace over anything else. If they are not reachable, I probably wouldn't reach out. If it ended, it ended. I had it good, I won't ruin it.
Although, it doesn't really help when I see a notification about what happened a year ago, two years ago, making me think: damn, was that my life?
Komentar
Posting Komentar